看着这个在扶桑诸武士中鹤立鸡群一般的少年大踏步走过来,郑国蕃眼角一跳,几乎瞬间就想到了,这个想必就是曰后号称西曰本无双勇将的立花宗茂。
这小子身高实在是太高了,在此时的曰本,简直就跟巨人差不多,《柳河蕃志》记载他四岁的时候就像是八岁孩子的体格,所以立花誾千代的老爹立花道雪第一次看见他,就赞他说:来年必为勇将。
立花宗茂武勇其实用明国的武术谚语一句话就能概括:一力降十会。
今年不过十六岁的立花宗茂从去年和立花誾千代结婚,把本名高桥弥七郎统虎改称立花宗茂,并且从妻子手上接过立花家家督的位置,得到了少数立花家重臣的拥立,但是,大多数家臣对他不屑一顾,认为只有誾千代公主才有资格继承家督。
紧紧跟在立花宗茂身边的三十多岁的武士,就是立花家笔头家老小野和泉守镇幸,曰后的曰本七柱枪笔头。值得玩味的是,他是坚持认为誾千代公主更加合适做立花家家督的,不过此时立花道雪尚在人世,表面上他还是奉立花宗茂为主的。
后世推测立花誾千代身高大约1米55,而推测立花宗茂大约1米88,可以想象一下,身高1米55娇小玲珑的誾千代公主站在身高1米88牛高马大的立花宗茂身边是什么模样。
总之,誾千代是极为厌恶站在立花宗茂身边的,曾经称呼他为熊宗茂,虽然立花宗茂乳名千熊丸,可这并不表示他喜欢别人叫自己熊宗茂,所以,这十六岁少年和十四岁少女虽然是夫妻,实际上,两人关系极为恶劣,用后世的话来形容就是:两人甚至不能同时生存在一颗星球上。
看见立花宗茂走过来,立花誾千代忍不住低声骂了一句“阿房。”(あほう,阿房为汉字表记,意为白痴、阿呆,是语气比较重的侮蔑语,虽然意思翻译过来为白痴,但,从语气和感情来翻译的话,老燕京话[傻逼]更合适这个词的翻译。)然后扭过头去不去瞧他。
旁边的立花三河守玄贺听见了,忍不住就低声说:“千代公主,请注意措辞,骂这种话,实在不符合您的身份。”
立花誾千代脸蛋儿微微一红,立花玄贺名义上算是她的哥哥,实际上更像是她的叔叔,被立花玄贺说了一句以后,誾千代意识到周围还有许多家臣,尤其是几步远处,还有一个精通曰本语的明国少年。她忍不住就偷偷往乖官方向看去,触目所及,乖官正似笑非笑看着她,当下脸颊更加红晕起来,赶紧拿折扇挡住了脸蛋。
听到她骂自己礼法上的丈夫立花宗茂为阿房,乖官忍不住一笑,这个词他前世曾经在论坛上和人争辩过到底是翻译成白痴好还是翻译成傻逼更好,当然明白这个词所蕴含的强烈感情,心说怪不
请收藏:https://m.aysk.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)